Tag 9, Samstag, 13.05.2023

Foyer:
10:00 – 12:00
Mal-/Zeichen-/Collage-Workshop für Kinder
Koordination: Andra Undiez

Großer Saal:
11:00 – 13:00
Lebende Bibliothek - Geschichten erzählen 1 zu 1 (Teatrolici)
Koordination: Dorina Haranguș
Im Foyer und im großen Saal:
Foto-Ausstellung: Simona Ficuță
Bildende Kunst-Ausstellung: Andra Undiez

Großer Saal:
20:00 – 22:00 Jazz Konzert
Jezebel - Gesang
Alexandru Burcă - Klavier
Programm: Jazz Bearbeitungen auf Maria Tănase Lieder und auf Werke aus der Zwischenkriegszeit
Tanzeinlagen: Irina und Faustino Blanco

Tag 10, Sonntag, 14.05.2023

Großer Saal:
10:00 – 14:00
Transkultur Workshops - Texte in performative Sprache transponieren:
- Malperformance – Trainerin: Andra Undiez
- Tanze eine Sprache (Klänge und Rhythmen) – Trainerin: Dorina Haranguș
- Textperformance – Trainerin: Raluca Urea

Foyer:
16:00 Vernissage
Simona Ficuță - Foto
Andra Undiez & Friends - Bildende Kunst

Großer Saal
18:00 – 20:00
WORT UND BEWEGUNG / CUVÂNT ȘI MIȘCARE - LASST UNs kUNSt BEWEGEN
Eine interaktive Multimedia-Performance die eine
Mail-Art-Internationale-Ausstellung und Performance beinhaltet: Poesie, Video und Tanzperformance
Poesieperformance: Mihaela Claudia Condrat
Tänzerin: Teresa Isabela Meier
Ein Kurzfilm von Dorina Haranguș
Veranstalter: Colector
Sprachen: Deutsch, Rumänisch und Englisch